Über mich

Geboren und aufgewachsen in Holzminden/Weser

Abitur am Neusprachlichen Gymnasium für Mädchen Holzminden

Verheiratet, drei Kinder

Studium:

§              Englisch und Spanisch, Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft
der Universität Mainz in Germersheim, 1. Abschluss: Auslandskorrespondentin,
2. Abschluss: Diplomübersetzerin

Berufstätigkeit:

§              7 Jahre als Angestellte im Übersetzungsbüro der Wasag-
Chemie AG in Essen, Schwerpunkt: kaufmännische, juristische und
technische Übersetzungen Englisch und Spanisch. Fachbereich: Chemie,
Sprengstoffe und Zubehör, Produkte und Anlagen.

§              Tätigkeit als selbständige Übersetzerin: 1 ½ Jahre in Mexiko, schriftliche
und mündliche Begleitung von Auftragsverhandlungen der DEMAG

§              Zulassung als Ermächtigte Übersetzerin (1975) und Allgemein beeidete
Dolmetscherin (1990) für beide Sprachen durch das OLG Hamm (3162 E – 16907)